Ich hatte letztes Jahr das gleiche Problem bei meinem alten Touran Bj. 2004, BKC Motor, GQN Getriebe.
Bei mir flog öfters der 6. Gang heraus ... bis ich den 6. Gang gar nicht mehr einlegen konnte.
Nach dem Studium verschiedener Foren habe ich 3 Liter Liqui Moly 1407 Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 75 W-90 bei Amazon und die Schraube 02S 311 335 B für 2,50€ gekauft. Die oft beschriebene Rollenhülse 02S 311 375 A war nicht mehr lieferbar.
Ich habe also NUR die Schraube gewechselt.
Linkes Vorderad ab, Kunststoff Radhaus heraus bauen, Die sechs Schrauben des Getriebedeckel lösen (Mit einer Brechstange Getriebe&Motor etwas vom Blech wegdrücken ... dann kommt man besser an die beiden oberen Schrauben), Wanne unterstellen (Das Getriebeöl 2,1 Liter läuft aus). Die lockere Schraube des 6. Gang fällt aus der Welle (Das Gewinde war weg).
Das Gewinde in der Welle mit Bremsenreiniger gereinigt und die Schraube mit grünem Loctite eingeklebt. Anziehen mit dem Schlagschrauber.
Der Kunststoffkäfig des Nadellager war zwar schon leicht in Mitleidenschaft gezogen aber ich hatte keinen Ersatz. Also blieb das alte Lager drin ... So viel Arbeit ist es nicht das evtl. später zu tauschen.
Die Dichtflächen des Deckel und Getriebe mit Bremsenreiniger gereinigt (Achtung: Bremsenreiniger nicht ins offene Getriebe sprühen) und mit K2 Hochtemperatur Silikon beständig bis 350°C (ca. 6€ auch von Amazon) festgeklebt.
Das neue Getriebeöl habe ich über das Loch (Schalter für Rückwärtsgang) wieder eingefüllt.
Seit dem funktioniert der 6. Gang wieder ... ohne Geräusche ... alles Gut.