Ich denke wenn man den Tank nicht so voll laufen lässt, dass man am Einfüllstutzen den Kraftstoff sehen kann, dann sollte da nicht soviel passieren.
Der Ausdehnungskoeffizient für Parafine, wie z.B. Benzin oder Diesel liegt bei ca. 1x10^-3 K^-1, ergo beträgt der theoretische Volumenzuwachs bei einem Tankinhalt von~ 50l und einem delta T von 20°C ca. 1 l. verteilt auf die Tankfläche (angenommen 50x50 cm) reden wir hier von 4 mm.